1 00:02:57,969 --> 00:03:00,888 Du kan informera sekreteraren av Royal Society 2 00:03:01,556 --> 00:03:04,141 att jag har berättigat min föreläsning 3 00:03:05,018 --> 00:03:08,061 Darwins grundläggande fel. 4 00:03:09,147 --> 00:03:10,689 Det kommer att höja några hackles, sir. 5 00:03:12,066 --> 00:03:12,858 Kommer det inte? 6 00:03:13,776 --> 00:03:14,651 Jag måste vara ledig. 7 00:03:15,778 --> 00:03:19,406 Du kan erkänna alla dessa. 8 00:03:20,116 --> 00:03:22,367 Det finns en bra kille. Tack. 9 00:03:23,161 --> 00:03:23,744 Far? 10 00:03:24,037 --> 00:03:24,578 Kära du? 11 00:03:25,079 --> 00:03:29,082 Hörde du hur Roy skällde igår kväll? Det var fruktansvärt. 12 00:03:29,876 --> 00:03:33,086 Nej, nej det gjorde jag inte. Hörde du honom Bennett? 13 00:03:33,254 --> 00:03:34,254 Jag kan inte säga att jag gjorde det, sir. 14 00:03:34,714 --> 00:03:38,050 Han fortsatte och fortsatte. Han tjöt också. 15 00:03:39,427 --> 00:03:41,094 Jag är säker på att någon kom in i trädgården. 16 00:03:41,763 --> 00:03:42,888 En inkräktare? 17 00:03:43,765 --> 00:03:44,973 Jo, för att... 18 00:03:46,309 --> 00:03:47,434 Åh pappa. 19 00:03:48,603 --> 00:03:52,397 Någon tittade in på mig, vid mitt fönster. 20 00:03:52,690 --> 00:03:57,486 Omöjlig. Du måste ha drömt. 21 00:03:58,029 --> 00:04:01,448 Åh, Edith ingen kan nå ditt fönster. 22 00:04:01,616 --> 00:04:03,575 Det är alldeles för långt från marken. 23 00:04:04,160 --> 00:04:06,536 Jag är säker på att jag inte drömde. 24 00:04:08,081 --> 00:04:09,373 Bennett, du tar ansvaret 25 00:04:09,666 --> 00:04:11,458 annars kommer jag försent till fakultetsmötet. 26 00:04:11,960 --> 00:04:14,294 Jag lämnar dig i din fästmans omsorg min kära. 27 00:04:14,420 --> 00:04:15,754 Om han visar sig vara bra en man till dig som 28 00:04:15,880 --> 00:04:18,715 han har amanuenser för mig, du kommer att bli en lycklig kvinna. 29 00:04:20,635 --> 00:04:22,636 Dämpa hennes rädsla Bennett, Jag vet att du kan. 30 00:04:23,888 --> 00:04:24,805 Kan du tro mig? 31 00:04:25,807 --> 00:04:28,183 Inte lätt, nej. Jag menar som din far sa. 32 00:04:28,309 --> 00:04:29,268 Kom och titta. 33 00:04:29,978 --> 00:04:33,105 Jag är väldigt upptagen med dessa anteckningar på Simia Satyrus för att skriva, 34 00:04:33,231 --> 00:04:34,106 och sedan beviset av din fars... 35 00:04:34,232 --> 00:04:38,110 Jack, jag vet att jag inte drömde 36 00:04:38,820 --> 00:04:40,988 och du känner Roy skäller inte på någonting. 37 00:04:41,906 --> 00:04:46,034 Jag vill att du ska se själv. Du måste. Behaga. 38 00:04:47,870 --> 00:04:50,998 Och sedan efter skällande väckte mig Jag hörde ett annat ljud 39 00:04:51,582 --> 00:04:52,666 här nedanifrån. 40 00:04:53,334 --> 00:04:54,167 Underifrån? 41 00:04:54,377 --> 00:04:57,838 Där och där, ser du? Murgrönan har dragit iväg. 42 00:04:59,340 --> 00:05:02,634 Jag måste ha svimmat. Nästa sak jag visste att det var gryning. 43 00:05:10,601 --> 00:05:12,853 Du är helt, ganska säker drömde du inte det här, Edith? 44 00:05:13,813 --> 00:05:14,646 Ganska. 45 00:05:17,525 --> 00:05:20,110 Jack, jag insisterar på att du ska tro mig. 46 00:05:22,363 --> 00:05:22,946 Mycket bra. 47 00:05:23,364 --> 00:05:25,449 Och att du informerar Sherlock Holmes av fakta. 48 00:05:25,575 --> 00:05:26,616 Åh, älskling. 49 00:05:27,535 --> 00:05:29,911 Eller jag ska tänka om vårt engagemang. 50 00:05:30,997 --> 00:05:31,997 Men varför? 51 00:05:33,458 --> 00:05:37,127 Jag kunde inte ge min hand till en man som tvivlar på mitt ord. 52 00:06:36,187 --> 00:06:38,647 Watson, kom kl en gång om det passar. 53 00:06:41,442 --> 00:06:43,276 Om det är obekvämt kom ändå. 54 00:06:48,950 --> 00:06:51,284 Holmes, jag har din anteckning 55 00:06:52,453 --> 00:06:55,664 och det är obekvämt. Förbannat obekvämt. 56 00:06:55,790 --> 00:06:57,249 Ditt gamla sår stör dig. 57 00:06:58,459 --> 00:06:59,126 Nej. 58 00:06:59,252 --> 00:07:01,628 Jag föredrar att skilja mig åt, ditt steg var ojämnt i trappan. 59 00:07:02,839 --> 00:07:04,339 Jag har en fullständig operation Holmes. 60 00:07:04,465 --> 00:07:07,968 Du måste ursäkta en viss abstraktion av sinnet, Watson. 61 00:07:08,719 --> 00:07:09,511 Jag förstår. 62 00:07:09,679 --> 00:07:10,804 Det är ett trassligt upplägg. 63 00:07:12,432 --> 00:07:14,933 Jag har letat efter det lösa slut som kan reda ut det. 64 00:07:16,018 --> 00:07:18,395 En sådan kan finnas i frågan 65 00:07:19,480 --> 00:07:23,608 gör professor Presbury's dotter vakna eller drömma. 66 00:07:26,112 --> 00:07:28,363 Jag är kallad hit för inte mer än detta? 67 00:07:29,907 --> 00:07:31,158 Har du hört talas om Presbury? 68 00:07:32,577 --> 00:07:33,785 Självklart, vem har inte det? 69 00:07:34,287 --> 00:07:37,205 Han är vår mest framstående naturvetare. 70 00:07:37,331 --> 00:07:38,915 Han är änkeman med en dotter. 71 00:07:39,584 --> 00:07:42,627 Hon insisterar på att någon dök upp vid hennes fönster igår kväll. 72 00:07:46,174 --> 00:07:49,050 Miss Presburys sovrum är på andra våningen 73 00:07:50,136 --> 00:07:53,555 och är helt otillgänglig för även den smidigaste kattinbrottstjuven. 74 00:07:53,681 --> 00:07:57,017 Läs detta. Den kom vid 1:00-posten. 75 00:08:02,190 --> 00:08:04,399 Redan författaren kommer före sin tid, 76 00:08:04,525 --> 00:08:06,151 en högst överväldigande ung man. 77 00:08:06,694 --> 00:08:08,904 Mr Bennett, min vän och kollegan Dr Watson. 78 00:08:09,322 --> 00:08:10,864 Hur gör du? Mr Bennett. 79 00:08:10,990 --> 00:08:11,698 Sätt dig ner. 80 00:08:11,866 --> 00:08:13,116 Nej, förlåt mig. 81 00:08:13,993 --> 00:08:16,286 Mr Holmes, jag är rädd att jag har gjort det ett allvarligt fel i bedömningen. 82 00:08:17,079 --> 00:08:18,580 Jag borde inte ha varit det i kontakt med dig överhuvudtaget. 83 00:08:19,582 --> 00:08:21,166 Jag har slösat bort din tid helt och hållet. 84 00:08:21,709 --> 00:08:24,252 Det är inte ett rationellt skäl för miss Presburys rädsla. 85 00:08:24,378 --> 00:08:26,087 Nej, nej det kan jag inte säga. 86 00:08:26,214 --> 00:08:28,340 Jo det är, det är en känslig sak men jag, 87 00:08:29,050 --> 00:08:32,928 Jag måste be dig att inte gå vidare. Jag kan givetvis belöna dig. 88 00:08:37,600 --> 00:08:41,228 Mr Bennett, ditt brev var mindre än uppriktig, eller hur? 89 00:08:42,104 --> 00:08:43,230 Jag redogjorde för fakta. 90 00:08:44,565 --> 00:08:45,899 Inte allt jag misstänker. 91 00:08:46,734 --> 00:08:49,486 Förmodligen av lojalitet till din fästman, miss Presbury? 92 00:08:49,904 --> 00:08:50,737 Är du medveten om det? 93 00:08:50,905 --> 00:08:54,074 Som jag är hos din arbetsgivare förlovning med fröken Alice Morphy, 94 00:08:55,034 --> 00:08:57,410 den berömdas dotter jämförande anatom. 95 00:08:57,828 --> 00:09:00,038 Hon bor granne med The Presburys, inte sant? 96 00:09:00,665 --> 00:09:02,082 Hur vet du det av förlovningen? 97 00:09:02,500 --> 00:09:05,752 The Times, den 1 juli den 5 september respektive. 98 00:09:07,755 --> 00:09:10,715 Mr Holmes minne är av en fotografisk beställning. 99 00:09:11,133 --> 00:09:11,758 Ganska så. 100 00:09:13,719 --> 00:09:14,386 Åh, kära du. 101 00:09:16,597 --> 00:09:18,682 Mr Bennett, det gör jag uppskattar din situation. 102 00:09:19,725 --> 00:09:21,351 Som vetenskapsman och själv en rationalist. 103 00:09:21,477 --> 00:09:24,145 Jag vågar säga att du är det ovilliga att acceptera bevisen 104 00:09:24,397 --> 00:09:26,189 insisterade på av Miss Presbury. 105 00:09:26,315 --> 00:09:28,525 Vidare, som en fars betrodd assistent 106 00:09:28,734 --> 00:09:31,278 att vända sig till mig måste känna dig illojalitet. 107 00:09:31,404 --> 00:09:34,864 Precis, jag är en del av familj förutom att Edith... 108 00:09:35,533 --> 00:09:37,659 Miss Presbury, det var hon så upprörd att hon... 109 00:09:38,244 --> 00:09:40,370 Mr Bennett, vem skulle du föredrar att alienera, 110 00:09:40,997 --> 00:09:43,290 ditt perspektiv fru eller hennes firade far? 111 00:09:43,624 --> 00:09:46,334 Du ger mig ett val av ondska inte heller. 112 00:09:46,752 --> 00:09:49,462 Förse mig sedan med fakta och jag ska se hur jag kan hjälpa dig. 113 00:09:50,965 --> 00:09:52,882 Du kan lita på bedömning av oss båda. 114 00:09:55,845 --> 00:09:56,428 Tja... 115 00:09:57,388 --> 00:10:00,473 Skulle du t.ex. beskriv fröken Presbury, 116 00:10:01,475 --> 00:10:03,768 som en lättpåverkad fantasifull tjej? 117 00:10:06,022 --> 00:10:07,272 Nej, tvärtom. 118 00:10:07,773 --> 00:10:10,650 Fröken Alice Morphy? Kanske professor Presburys- 119 00:10:10,776 --> 00:10:12,986 förlovning med henne kom till dig som något av en överraskning. 120 00:10:14,113 --> 00:10:16,573 Det är han trots allt tre gånger hennes ålder. 121 00:10:17,908 --> 00:10:18,742 Och denna velour? 122 00:10:20,161 --> 00:10:22,996 Jag föredrar den, med fiskgjusefjädrarna. 123 00:10:26,334 --> 00:10:27,751 Kan du fråga honom, tror du? 124 00:10:29,128 --> 00:10:31,630 Pappa är extremt stolt över sina orkidéer. 125 00:10:32,673 --> 00:10:33,590 Jag hatar dem. 126 00:10:35,176 --> 00:10:40,513 De är så, jag vet inte, så orent på något sätt. 127 00:10:42,433 --> 00:10:44,225 Fråga honom inte att skicka dem längre. 128 00:10:44,352 --> 00:10:46,519 Det finns en söt vän, Edith, snälla? 129 00:10:46,646 --> 00:10:47,604 Kan du inte fråga honom? 130 00:10:47,730 --> 00:10:48,855 Jag kunde inte. 131 00:10:49,732 --> 00:10:51,941 Jag vågar inte. Jag är så feg. 132 00:10:53,611 --> 00:10:57,072 Åh, snälla. Du har så mycket mer karaktär än mig. 133 00:10:57,365 --> 00:10:58,531 Du är lika stark som han. 134 00:10:58,741 --> 00:11:03,161 Men Alice, om du inte vågar fråga min far detta, 135 00:11:03,579 --> 00:11:05,955 hur kommer du någonsin klara dig dessa djupare konflikter 136 00:11:06,082 --> 00:11:08,750 som förekommer även i lyckligaste av äktenskap? 137 00:11:09,377 --> 00:11:10,210 Åh, jag vet inte. 138 00:11:12,880 --> 00:11:13,963 Jag är så rädd. 139 00:11:14,382 --> 00:11:15,715 Att gifta sig med min far? 140 00:11:16,717 --> 00:11:17,467 Jag önskar... 141 00:11:19,053 --> 00:11:22,389 Nej, fråga inte. Låt oss inte tala om det. 142 00:11:27,186 --> 00:11:28,478 Vad tycker du om den här? 143 00:11:29,438 --> 00:11:31,564 Varken Miss Presbury eller Jag anser att hennes fars- 144 00:11:31,732 --> 00:11:35,735 förälskelse i fröken Morphy att vara helt passande. 145 00:11:36,654 --> 00:11:37,570 Snarare överdrivet. 146 00:11:37,988 --> 00:11:40,198 Och hennes föräldrar har inga invändningar till äktenskapet? 147 00:11:41,617 --> 00:11:43,702 Professorn är en respektabel änkeman. 148 00:11:44,120 --> 00:11:45,203 Och en rik man. 149 00:11:52,002 --> 00:11:52,919 När får jag ringa? 150 00:11:53,587 --> 00:11:54,421 Samtal? 151 00:11:55,464 --> 00:11:56,965 För att se Miss Presburys fönster, 152 00:11:57,675 --> 00:11:59,426 att bestämma för själv dess tillgänglighet 153 00:11:59,552 --> 00:12:02,220 och annars till en inkräktare. Ska vi säga 11:00 i morgon bitti? 154 00:12:02,346 --> 00:12:04,180 Professor Presbury kommer att vara på hans college. 155 00:12:04,306 --> 00:12:07,684 Det spelar ingen roll. För närvarande mina förfrågningar är rent logistiska. 156 00:12:07,935 --> 00:12:10,562 Jag har aldrig haft några hemligheter från professorn. 157 00:12:10,938 --> 00:12:11,688 Mr Bennett, 158 00:12:13,065 --> 00:12:16,151 låt mig hänvisa dig till din första fråga vilket du faktiskt har svarat på. 159 00:12:17,361 --> 00:12:19,738 Du är mer benägen till Miss Presburys fest 160 00:12:19,864 --> 00:12:21,281 än du är till din arbetsgivares. 161 00:12:24,577 --> 00:12:25,869 Ja, ja, det vågar jag påstå. 162 00:12:26,287 --> 00:12:28,455 Tack. God dag. 163 00:12:31,292 --> 00:12:31,833 God dag. 164 00:12:42,303 --> 00:12:45,680 Holmes, du nyfiken på affärerna av en fullkomligt respektabel familj. 165 00:12:46,098 --> 00:12:48,391 Varför är Bennett så motvillig att säga sanningen? 166 00:12:48,684 --> 00:12:50,643 Lojalitet. Det är lika enkelt som packpersonal. 167 00:12:50,770 --> 00:12:53,855 Låt oss hoppas det. Ändå skrev han till mig under tvång. 168 00:12:54,690 --> 00:12:55,982 Du lägger märke till hans handstil, 169 00:12:56,901 --> 00:12:59,194 korsningen av T:en med så djupt indrag? 170 00:12:59,653 --> 00:13:02,113 Och sedan vid hans ankomst hans ansträngningar att avbryta det hela, 171 00:13:02,239 --> 00:13:03,782 nej, det är mer i det här än man ser. 172 00:13:03,991 --> 00:13:07,160 Jag håller inte med. Det här fallet är ovärdigt dig. 173 00:13:10,539 --> 00:13:11,998 Jag måste återgå till min operation. 174 00:13:13,584 --> 00:13:14,876 Kanske ses vi imorgon. 175 00:13:54,667 --> 00:13:55,250 Far? 176 00:13:56,335 --> 00:14:00,046 Kära du. Jag litar på att du sov bättre? 177 00:14:00,297 --> 00:14:03,383 Åh, ja. Igår kväll flyttade jag till gästrummet. 178 00:14:03,884 --> 00:14:07,804 Åh, inget behov säkert. Det var bara en ful dröm. 179 00:14:08,848 --> 00:14:11,558 Far, Alice har frågat mig... 180 00:14:12,810 --> 00:14:13,393 Ja? 181 00:14:14,895 --> 00:14:17,438 Sanningen är att hon gör det bryr sig inte om orkidéer. 182 00:14:19,859 --> 00:14:21,067 Det gör hon inte? 183 00:14:23,279 --> 00:14:25,071 Tja, varför sa hon inte det? 184 00:14:25,364 --> 00:14:26,906 Tja, hon var rädd för det. 185 00:14:27,741 --> 00:14:30,410 Du glömmer hur formidabel du är pappa. 186 00:14:32,496 --> 00:14:33,872 Den dumma tjejen. 187 00:14:34,748 --> 00:14:39,752 Ja, då ska hon ha rosor. Ja, två dussin röda rosor. 188 00:14:47,511 --> 00:14:49,345 Roy var tillräckligt tyst igår kväll. 189 00:14:50,431 --> 00:14:51,723 Inte för att väcka honom, sir. 190 00:14:52,016 --> 00:14:53,391 Medgivenheten i sig... 191 00:14:56,937 --> 00:15:00,773 Ja, han har blivit van till sina bojor. 192 00:15:01,859 --> 00:15:02,775 Det stackars odjuret. 193 00:15:12,786 --> 00:15:13,494 Ska vi gå upp? 194 00:15:14,121 --> 00:15:15,914 Om Miss Presbury inte har några invändningar. 195 00:15:16,123 --> 00:15:17,665 Jag förstår nödvändigheten. 196 00:15:18,500 --> 00:15:19,792 Låt oss visa vägen min kära. 197 00:15:24,298 --> 00:15:26,674 Jag är glad att du är fler dig själv idag, Watson. 198 00:15:27,009 --> 00:15:29,135 Du var en veritabel björn igår. 199 00:15:29,553 --> 00:15:31,262 En touch livlig kanske. 200 00:15:37,144 --> 00:15:38,311 Det var här figuren dök upp? 201 00:15:38,437 --> 00:15:38,978 Ja. 202 00:15:39,647 --> 00:15:42,148 Det finns ingen stege i lokalen som kan nå denna höjd? 203 00:15:42,524 --> 00:15:43,107 Nej. 204 00:15:44,485 --> 00:15:45,568 Var fönstret på glänt? 205 00:15:45,694 --> 00:15:47,862 Ja, jag håller dörren låst. 206 00:15:50,366 --> 00:15:51,824 Vidrörde handen fönsterrutan? 207 00:15:52,785 --> 00:15:54,744 jag vet inte. Jag svimmade. 208 00:15:55,663 --> 00:15:56,996 Självklart gjorde du det. Självklart gjorde du det. 209 00:16:01,710 --> 00:16:03,586 Tja, det är en formidabel höjd, 210 00:16:06,382 --> 00:16:12,887 men murgrönan är stark, heders alegriensis, rivs bort just här. 211 00:16:18,936 --> 00:16:21,187 Miss Presbury, din far har återvänt i förtid. 212 00:16:21,438 --> 00:16:24,107 Nej då. Han får inte veta du är här Mr Holmes. 213 00:16:24,233 --> 00:16:27,652 Det kan knappast undvikas. Men låt oss gå ner. 214 00:16:27,903 --> 00:16:28,903 Baktrappan? 215 00:16:29,363 --> 00:16:30,196 Absolut inte. 216 00:16:36,370 --> 00:16:39,706 Bennett, vad gjorde det gör du med min föreläsning? 217 00:16:42,084 --> 00:16:44,544 Vem fan är du, sir? 218 00:16:45,337 --> 00:16:47,296 Fader, jag är ledsen. 219 00:16:47,548 --> 00:16:48,756 Mr. Sherlock Holmes. 220 00:16:49,591 --> 00:16:50,258 WHO? 221 00:16:51,510 --> 00:16:52,176 Detektiven. 222 00:16:52,302 --> 00:16:55,930 Professor Presbury, mitt kort. 223 00:17:01,228 --> 00:17:04,689 221 B, 224 00:17:05,607 --> 00:17:08,151 knappast en adress att väcka förtroende. 225 00:17:09,862 --> 00:17:11,738 Jag har aldrig sökt att väcka förtroende hos andra. 226 00:17:11,905 --> 00:17:13,156 Jag har ganska nog med mitt eget. 227 00:17:13,282 --> 00:17:14,782 Får jag presentera min kollega Dr Watson? 228 00:17:14,908 --> 00:17:16,659 Absolut inte, du kan lämna på en gång era par. 229 00:17:16,785 --> 00:17:19,203 Far, de är här på vår begäran. 230 00:17:19,538 --> 00:17:22,415 Men inte min, Edith. Och du Bennett, 231 00:17:23,250 --> 00:17:25,877 du borde ha rådfrågat mig innan man tar till sådana metoder, 232 00:17:26,462 --> 00:17:30,089 en gemensam detektiv och hans medbrottsling, verkligen. 233 00:17:31,050 --> 00:17:34,052 Nu, sir, tillåt mig att eskortera dig från lokalen. 234 00:17:36,346 --> 00:17:37,597 Min assistent hade ingen auktoritet 235 00:17:37,765 --> 00:17:40,433 att engagera dig i denna fråga. Vänligen fråga inte mer om det. 236 00:17:40,934 --> 00:17:43,936 Skulle du envisa kommer jag att ha nej tvekar att ringa polisen. 237 00:17:44,229 --> 00:17:46,314 Lestrade of Yard mår bra känd för mig så se upp. 238 00:17:46,440 --> 00:17:48,816 Jag skulle tveka att ringa Lestrade, professor, 239 00:17:48,942 --> 00:17:50,443 om du vill ha mysteriet löst. 240 00:17:51,111 --> 00:17:53,654 Det finns inget mysterium, sir, inget. 241 00:17:54,656 --> 00:17:57,533 Nu är borta med dig eller skulle vill du att jag ska släppa min hund? 242 00:17:58,327 --> 00:17:59,702 Tro mig, han kommer inte att skilja 243 00:17:59,828 --> 00:18:03,289 mellan en hyrd snoop och en inkräktare. 244 00:18:05,417 --> 00:18:07,293 Kommer du att vara borta, sir, eller hur? 245 00:18:07,586 --> 00:18:09,462 Vi ska, sir, vi ska men du är över målet. 246 00:18:09,630 --> 00:18:10,880 Vänligen observera dina ord. 247 00:18:11,548 --> 00:18:12,465 Som ras. 248 00:18:12,800 --> 00:18:16,052 Trots deras grymma utseende dessa hundar är sällan onda. 249 00:18:17,888 --> 00:18:19,931 Jag är förvånad över att Roy behöver kedja överhuvudtaget 250 00:18:21,141 --> 00:18:23,309 om det inte är för dig säkerhet lika mycket som vår. 251 00:19:03,684 --> 00:19:06,394 Hunden speglar familjelivet Watson. 252 00:19:06,937 --> 00:19:08,062 Gör det verkligen. 253 00:19:10,315 --> 00:19:12,316 Vem som har hört talas om en fräsch hund i ett dystert hem 254 00:19:13,235 --> 00:19:14,652 eller en ledsen hund i en glad? 255 00:19:16,613 --> 00:19:18,698 Snarrande människor har morrande hundar. 256 00:19:20,242 --> 00:19:23,286 Du observerade Presbury's Irish varghund likaväl som jag. 257 00:19:23,412 --> 00:19:25,788 Han morrade lika mycket mot sin herre som det gjorde mot oss, 258 00:19:25,914 --> 00:19:27,081 två helt främlingar. 259 00:19:27,207 --> 00:19:30,668 Det djuret reserverade sig inte fientlighet enbart för professorn. 260 00:19:30,878 --> 00:19:33,880 Vi kommer att söka verifiering från unga Bennett när han kommer. 261 00:19:34,506 --> 00:19:36,382 Jag skickade bud via Jock MacPhail 262 00:19:36,717 --> 00:19:38,509 efter vårt möte kl geten och kompasserna. 263 00:19:40,220 --> 00:19:41,804 En annan av dina agenter Holmes? 264 00:19:41,930 --> 00:19:45,308 The Presburys kusk. Han har ansvaret för Roy. 265 00:19:46,935 --> 00:19:49,604 Jag gick med honom igår kväll för vad han kallar en liten Goldie. 266 00:19:49,730 --> 00:19:52,523 Här är Bennett, brant som alltid. Kom in. 267 00:19:54,484 --> 00:19:55,234 God morgon. 268 00:19:57,905 --> 00:19:59,822 Mr Holmes, Dr Watson, 269 00:20:00,741 --> 00:20:04,952 Jag måste be om ursäkt för din olycka möte igår, men också... 270 00:20:05,078 --> 00:20:06,078 Det finns inget behov. 271 00:20:06,622 --> 00:20:10,458 Det har faktiskt gett den allra första ledtråd till denna udda affär. Sätt dig ner. 272 00:20:11,335 --> 00:20:11,918 Tack. 273 00:20:13,754 --> 00:20:16,589 Mr Holmes, jag kan inte låtsas att jag är det glad över att ha svarat på din kallelse. 274 00:20:16,757 --> 00:20:21,302 Självklart och jag fortsätter att uppskatta fördelningen av dina lojaliteter. 275 00:20:21,428 --> 00:20:24,305 Det är inte så konstigt du har undanhållit så mycket. 276 00:20:30,103 --> 00:20:32,021 Roy attackerade först sin mästare på kvällen 277 00:20:32,147 --> 00:20:33,898 den 2 september, eller hur? 278 00:20:34,775 --> 00:20:35,608 Hur kan du veta det? 279 00:20:35,734 --> 00:20:39,195 Som professorn kom från sin studie in i hallen höll han fast hunden. 280 00:20:39,863 --> 00:20:42,031 Vid detta tillfälle var han bara hålla käften i grovköket. 281 00:20:42,783 --> 00:20:45,534 Nästa morgon hade han så rätt som regn eller så berättar MacPhail mig. 282 00:20:46,745 --> 00:20:47,495 MacPhail? 283 00:20:47,788 --> 00:20:48,913 Vem är bättre än familjens kusk 284 00:20:49,039 --> 00:20:51,374 att ge mig råd om hur det är viktigt kan verkligen stå? 285 00:20:54,294 --> 00:20:56,504 Förlåt mig, Mr. Holmes, det borde jag har berättat själv men... 286 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 Men det gjorde du inte. 287 00:20:58,632 --> 00:21:01,175 Den andra attacken inträffade 13 dagar senare. 288 00:21:01,927 --> 00:21:03,594 Det var professorn igen i hallen. 289 00:21:03,720 --> 00:21:06,138 Lyckligtvis kunde han den här gången satte arbetsdörren mellan sig 290 00:21:06,306 --> 00:21:08,057 och det förändrade djuret, eller hur? 291 00:21:08,725 --> 00:21:10,685 Edith ville ha Roy kedjad från det ögonblicket. 292 00:21:11,019 --> 00:21:12,561 Men hennes pappa överröstade henne. 293 00:21:13,230 --> 00:21:15,773 Han insisterade på att han var stilla en kär tillgiven hund, 294 00:21:16,149 --> 00:21:17,650 att han inte var kongenialt ond. 295 00:21:17,985 --> 00:21:19,652 Men inte efter den tredje attacken? 296 00:21:20,862 --> 00:21:23,239 Nej, det höll han med om då han var tvungen att hållas fast. 297 00:21:23,699 --> 00:21:26,826 Och Roy förvisades till kedjan i stallgården. 298 00:21:27,494 --> 00:21:28,077 Ja. 299 00:21:28,203 --> 00:21:30,496 MacPhail anser att förändring i Roys beteende 300 00:21:30,664 --> 00:21:32,331 härrör från ungefär två månader sedan? 301 00:21:33,417 --> 00:21:35,876 Det tror jag att det kan ha. Jag, det gjorde jag inte håll det rakt av, 302 00:21:36,044 --> 00:21:38,212 Rådfråga din fästman Bennett och MacPhail. 303 00:21:38,630 --> 00:21:41,507 En exakt logg över dessa händelser kan ännu visa sig relevant, 304 00:21:41,675 --> 00:21:46,012 Jag observerade att professorn föreläser på universitetet kl 14:00 i eftermiddag. 305 00:21:46,263 --> 00:21:47,221 Jag ska ringa då. 306 00:21:48,181 --> 00:21:51,100 Nej, jag kunde omöjligt hålla med, nej. 307 00:21:51,310 --> 00:21:54,854 Bennett, Miss Presbury drömde inte. 308 00:21:55,939 --> 00:21:58,107 Någon eller något såg in på henne. 309 00:21:59,026 --> 00:22:02,028 Det är min övertygelse att din fästman är i allvarlig fara. 310 00:22:03,488 --> 00:22:04,196 Från vem? 311 00:22:04,906 --> 00:22:09,368 Nej, från vem eller från vad. 312 00:22:16,376 --> 00:22:19,045 Som sekreterare sköter du professorns korrespondens. 313 00:22:19,212 --> 00:22:21,422 Åh ja, det är mitt ansvar att öppna varje brev. 314 00:22:23,050 --> 00:22:24,759 Har det alltid varit Miss Presburys vana 315 00:22:24,885 --> 00:22:26,635 låsa hennes sovrumsdörr på natten? 316 00:22:29,598 --> 00:22:34,185 Urna, nej, ja, hon sa till mig det... 317 00:22:34,936 --> 00:22:35,728 Ja? 318 00:22:36,355 --> 00:22:38,564 Det var efter att Roy började att bete sig så konstigt. 319 00:22:39,107 --> 00:22:40,983 Det blev hon också rädd för hunden? 320 00:22:41,818 --> 00:22:43,277 Herr Holmes, du får inte röra hans skrivbord. 321 00:22:43,403 --> 00:22:44,028 Bennett! 322 00:22:45,405 --> 00:22:45,988 Tack. 323 00:23:01,088 --> 00:23:02,254 Informera mig om korrespondensen 324 00:23:02,422 --> 00:23:07,051 professorn hade med någon som heter Dorak 325 00:23:09,429 --> 00:23:13,265 bebo Cornmead. 326 00:23:15,394 --> 00:23:16,227 Nej, nej, nej, 327 00:23:17,521 --> 00:23:20,231 Commercial Road naturligtvis E.C. 328 00:23:22,275 --> 00:23:23,984 Det skulle visa sig svarar professorn 329 00:23:24,111 --> 00:23:25,945 sådan korrespondens själv. 330 00:23:27,447 --> 00:23:28,656 Nåväl, igen... 331 00:23:28,782 --> 00:23:31,158 Återigen, du har varit motvillig att tala. 332 00:23:32,369 --> 00:23:32,993 Ja. 333 00:23:34,538 --> 00:23:37,081 För åtta veckor sedan berättade han det för mig 334 00:23:37,207 --> 00:23:39,083 vissa missiv kan anländer från East Central 335 00:23:39,209 --> 00:23:41,043 markerad med ett kors under stämpeln. 336 00:23:41,545 --> 00:23:42,336 En kod? 337 00:23:44,965 --> 00:23:47,133 Och gjorde de det regelbundet? 338 00:23:47,592 --> 00:23:48,509 Oregelbundet, 339 00:23:49,010 --> 00:23:51,220 Jag skulle lämna dem oöppnade och tala om dem till ingen. 340 00:23:51,388 --> 00:23:53,806 Du sa missive. De var inte brev. 341 00:23:54,307 --> 00:23:56,183 Nåväl, några var, andra var små paket. 342 00:23:56,935 --> 00:23:58,936 Och observerade du Professor Presburys svar? 343 00:23:59,062 --> 00:24:01,355 Nej. De klarade inte genom mina händer. 344 00:24:01,648 --> 00:24:03,858 Ändå skulle bevisen tyda på det att han reagerade. 345 00:24:05,152 --> 00:24:08,446 För hinduen är hunden en traditionell fiende till apan. 346 00:24:09,072 --> 00:24:10,156 Vad var det där Watson? 347 00:24:11,491 --> 00:24:13,159 Vad? Ingenting. 348 00:24:13,535 --> 00:24:14,452 Jack? 349 00:24:16,288 --> 00:24:18,747 Åh, jag, jag var inte medveten. 350 00:24:19,499 --> 00:24:21,750 Nej, jag kunde inte berätta för dig, du hade redan gått ut. 351 00:24:22,002 --> 00:24:22,626 Jag förstår. 352 00:24:24,546 --> 00:24:26,672 Jag har bjudit in Alice att ta te med oss. 353 00:24:26,882 --> 00:24:29,675 Var inte för sträng mot din fästman Miss Presbury. 354 00:24:29,968 --> 00:24:31,510 Han har agerat för det bästa. 355 00:24:32,345 --> 00:24:35,890 Och snälla kommer du att fortsätta att låsa din dörr på natten. 356 00:24:36,516 --> 00:24:39,018 Strålaren som tittade in på du är ingen vanlig varelse. 357 00:24:39,186 --> 00:24:39,852 God dag. 358 00:24:44,816 --> 00:24:47,359 Jack, du borde inte har tagit in honom hit. 359 00:24:47,527 --> 00:24:51,363 Jag ville inte men han insisterade. Han säger att det är allvarlig fara. 360 00:24:52,032 --> 00:24:53,782 Var det Sherlock Holmes? 361 00:24:54,743 --> 00:24:56,535 Sherlock Holmes? 362 00:24:58,497 --> 00:25:00,956 Din observation går till hjärtat i denna verksamhet Watson. 363 00:25:01,082 --> 00:25:01,832 Observation? 364 00:25:01,958 --> 00:25:03,959 Med tanke på apan och hunden, själva hjärtat av den. 365 00:25:04,085 --> 00:25:05,044 Åh, tror du det? 366 00:25:05,170 --> 00:25:07,838 Om du nu vill vara så snäll följa med mig till universitetet, 367 00:25:07,964 --> 00:25:11,800 du kan köra vidare till reklamfilmen Road, fråga efter Dorak. 368 00:25:12,219 --> 00:25:13,802 Det är inte en adress Holmes. 369 00:25:13,929 --> 00:25:16,138 Den kommersiella vägen är en mil lång från Aldgate österut till Limehouse. 370 00:25:16,264 --> 00:25:18,557 Vi frågar en tullhandlare där Doraks butik. 371 00:25:18,725 --> 00:25:19,391 Handla? 372 00:25:19,559 --> 00:25:21,727 Kom igen Watson, Jag kommer att bli sen. 373 00:25:27,817 --> 00:25:34,490 Ekvatorialregnskogarna i Afrika, Asien och Sydamerika 374 00:25:34,616 --> 00:25:35,407 är fyllda med ljudet och rörelsen 375 00:25:35,575 --> 00:25:39,286 av en mängd arter från primatfamiljen. 376 00:25:42,040 --> 00:25:46,585 ...därför denna fysiska aktivitet svängningen mellan grenarna, 377 00:25:46,753 --> 00:25:52,758 de flygande sprången från trädtopp till trädtopp och högt ropande rop 378 00:25:52,968 --> 00:25:57,763 inte bara definierar territoriella rättigheter i skogen. 379 00:25:57,931 --> 00:25:59,765 Till exempel för matinsamling, 380 00:26:00,100 --> 00:26:04,687 de ömma skotten av träd och buske är särskilt uppskattade 381 00:26:04,813 --> 00:26:11,402 men är också ofta bland hanarna en rituell uppvisning 382 00:26:12,445 --> 00:26:15,614 antingen för att avvärja ovälkomna inkräktare 383 00:26:15,740 --> 00:26:18,659 eller för att imponera på en viss kvinna 384 00:26:19,035 --> 00:26:22,121 med en sexuell potential av artisten. 385 00:26:23,415 --> 00:26:24,873 Tack, mina herrar. 386 00:27:35,862 --> 00:27:38,113 God eftermiddag, tittar för någon är du? 387 00:27:38,657 --> 00:27:41,450 Jag tror att det finns lite liv stall här eller i närheten. 388 00:27:41,618 --> 00:27:44,870 Nej, nej, vi har en knacker's Yard bredvid, det är allt. 389 00:27:44,996 --> 00:27:46,580 Åh, rätt, du har rätt. 390 00:27:48,416 --> 00:27:49,875 Det är en återvändsgränd. 391 00:27:50,001 --> 00:27:51,835 Åh, jag kunde se en väg igenom, ja. 392 00:27:52,045 --> 00:27:53,420 Du är en narr eller vad? 393 00:27:53,546 --> 00:27:54,421 Inte alls. 394 00:27:55,674 --> 00:27:56,465 Ut. 395 00:27:57,509 --> 00:27:58,092 Jag är ledsen. 396 00:27:58,218 --> 00:27:59,885 sa jag ut. 397 00:28:12,232 --> 00:28:14,483 Du kan bara inte ta in det, eller hur? 398 00:28:14,609 --> 00:28:15,567 Jag ber om ursäkt? 399 00:28:15,735 --> 00:28:20,322 Jag sa ut och jag menade ut. Ingen tillträde, kompis. 400 00:28:20,907 --> 00:28:22,157 Det är kommersiella lokaler. 401 00:28:22,283 --> 00:28:23,409 Vad menar du med det? 402 00:28:23,535 --> 00:28:24,952 Jag menar att det är en butik. 403 00:28:25,412 --> 00:28:27,871 Det måste vara tidig stängningsdag. 404 00:28:28,415 --> 00:28:29,915 Det här är löjligt. 405 00:28:31,292 --> 00:28:32,042 Är det? 406 00:28:38,341 --> 00:28:40,843 Min kära Lestrade, Jag är förvånad över att du- 407 00:28:40,969 --> 00:28:44,263 en man av din ställning borde påkalla ett så småligt ärende. 408 00:28:44,431 --> 00:28:46,932 Professor Presbury föremål mest ansträngande 409 00:28:47,058 --> 00:28:49,059 till dina undersökningar, mr Holmes. 410 00:28:49,436 --> 00:28:53,147 Hans klagomål är att omotiverade trakasserier. 411 00:28:53,648 --> 00:28:55,566 Motiveringen har ännu inte bevisats. 412 00:28:55,984 --> 00:28:57,693 Har Presbury informerat du av fakta? 413 00:28:57,944 --> 00:28:58,777 Naturligtvis. 414 00:28:58,945 --> 00:29:00,112 Och dina slutsatser? 415 00:29:01,823 --> 00:29:03,824 En tjej halvsover, 416 00:29:04,325 --> 00:29:08,162 misstog en katt eller en fågel eller båda för en inkräktare. 417 00:29:08,872 --> 00:29:10,456 Det är allt. Det är en bagatell. 418 00:29:12,751 --> 00:29:14,293 En så enkel förklaring, 419 00:29:15,420 --> 00:29:18,630 men det väcker frågan av familjens hund, inte sant? 420 00:29:19,758 --> 00:29:21,925 Gör det det? Vilken hund? 421 00:29:22,343 --> 00:29:25,679 Presbury nämnde inte Roys del i denna affär är konstigt. 422 00:29:25,972 --> 00:29:28,807 Helt klart ett delvittne. Jag föreslår att du frågar honom. 423 00:29:28,933 --> 00:29:31,727 Du är inte i full besittning av fakta i detta komplicerade fall. 424 00:29:31,853 --> 00:29:35,105 Litar på att du säger att det finns mer i det än vad man ser, mr Holmes. 425 00:29:35,231 --> 00:29:37,816 Jag bryr mig aldrig om någonting utan den stimulansen. 426 00:29:38,985 --> 00:29:41,612 Om du envisas kan du hitta dig själv i fel ände 427 00:29:41,738 --> 00:29:43,447 av ett privat åtal du vet. 428 00:29:44,324 --> 00:29:46,784 Professor Presbury är en bestämd man. 429 00:29:47,577 --> 00:29:49,411 Då är vi ganska matchade, är vi inte det? 430 00:29:50,622 --> 00:29:55,918 Jag visste det. Tja, jag har sagt mitt. Mr Holmes. 431 00:29:56,377 --> 00:29:57,169 Lestrade. 432 00:30:17,941 --> 00:30:18,690 Visst, kan du göra det? 433 00:30:18,817 --> 00:30:20,776 Ja, lättare än Maidstone, 434 00:30:22,153 --> 00:30:23,153 stackars gamla karl. 435 00:31:00,108 --> 00:31:01,733 144, 436 00:31:04,487 --> 00:31:05,696 Kommersiell väg. 437 00:31:05,905 --> 00:31:07,614 Åh, du hittade, Dorak, bra. 438 00:31:08,616 --> 00:31:11,285 Han verkar driva en lanthandel så vitt jag kan säga. 439 00:31:12,412 --> 00:31:14,913 Säljer allt från strykjärn till fiskkrokar. 440 00:31:15,415 --> 00:31:16,540 Kan du vara mer specifik? 441 00:31:16,666 --> 00:31:20,252 Tja, kan inte vara en mycket välmående verksamhet. 442 00:31:20,628 --> 00:31:21,211 Varför inte? 443 00:31:21,379 --> 00:31:23,255 Eftersom generalen allmänheten får inte komma in. 444 00:31:25,884 --> 00:31:27,050 Upptäckte du något annat? 445 00:31:28,428 --> 00:31:30,429 Förutom att vara hotad av en ohjälpsam rå 446 00:31:30,555 --> 00:31:32,264 i en gränd vid sida, väldigt lite. 447 00:31:33,308 --> 00:31:35,058 Han jobbar uppenbarligen där eftersom han följde mig tillbaka 448 00:31:35,184 --> 00:31:36,518 till butiken och hotade mig igen. 449 00:31:37,145 --> 00:31:39,271 Åh, det fanns en till karl skarpt klädd, 450 00:31:39,439 --> 00:31:41,773 en väst med mustasch. 451 00:31:42,609 --> 00:31:43,358 En Cheroot? 452 00:31:44,611 --> 00:31:46,278 Ja, ja, det gjorde han. 453 00:31:46,404 --> 00:31:47,821 Låter som Harry Wilcox, 454 00:31:48,531 --> 00:31:51,575 mer vanligtvis av Soho Square än East End. Något vidare? 455 00:31:52,035 --> 00:31:55,829 Inte riktigt förutom lukten. 456 00:31:57,540 --> 00:31:59,124 Det var en mycket udda luktar om platsen. 457 00:31:59,667 --> 00:32:00,375 Av vad? 458 00:32:00,793 --> 00:32:04,963 Det är väl inte lätt att säga. Den tillhörde djurriket. 459 00:32:05,465 --> 00:32:07,215 Halm eller stall? 460 00:32:08,801 --> 00:32:09,843 Mer som ett zoo. 461 00:32:30,365 --> 00:32:31,156 Du är fortfarande uppe. 462 00:32:31,324 --> 00:32:33,992 Ja, sir, jag trodde jag kan avsluta dessa bevis. 463 00:32:34,661 --> 00:32:37,412 Mycket samvetsgrann av dig men nej, nej, du går och lägger dig. 464 00:32:37,747 --> 00:32:39,581 Jag vill helst inte, sir, jag skulle vilja... 465 00:32:39,707 --> 00:32:42,584 Gå och lägg dig. Fortsätt med dig. 466 00:32:45,338 --> 00:32:47,589 Ja, sir, mycket bra. 467 00:32:56,474 --> 00:32:57,057 God natt, sir. 468 00:32:58,184 --> 00:32:58,850 God natt. 469 00:33:45,023 --> 00:33:46,356 Älskling vakna upp, det är jag. 470 00:33:49,402 --> 00:33:50,068 Edith? 471 00:33:50,486 --> 00:33:51,069 Vem är det? 472 00:33:51,195 --> 00:33:52,237 Det är jag, öppna dörren. 473 00:33:57,285 --> 00:33:57,909 vad är det? 474 00:33:58,202 --> 00:34:00,996 Jag såg. Jag kan inte beskriva. 475 00:34:01,664 --> 00:34:02,581 Åh, inkräktaren. 476 00:34:02,707 --> 00:34:03,915 Vi måste väcka din far. 477 00:34:10,757 --> 00:34:11,798 Professor Presbury? 478 00:34:13,217 --> 00:34:13,925 Far? 479 00:34:16,262 --> 00:34:17,512 Sir, sir. 480 00:34:20,266 --> 00:34:21,183 Ni båda, vad är det? 481 00:34:22,560 --> 00:34:23,435 Jack trodde han såg... 482 00:34:23,603 --> 00:34:26,396 Jag trodde jag, Jag hörde en inkräktare, sir. 483 00:34:26,647 --> 00:34:27,314 Gjorde du det? 484 00:34:28,816 --> 00:34:33,070 Ja, Roy tränade också men när Jag tittade ut just nu där var- 485 00:34:33,196 --> 00:34:35,322 ingenting och han sedan tystnade. Lyssna. 486 00:34:38,785 --> 00:34:40,077 Men du trodde att du såg... 487 00:34:40,203 --> 00:34:41,745 Ja, jag trodde jag såg... 488 00:34:42,997 --> 00:34:43,580 Ja? 489 00:34:46,167 --> 00:34:46,917 Ett djur. 490 00:34:49,587 --> 00:34:50,337 Ett djur? 491 00:34:52,715 --> 00:34:55,133 Nej, det måste det ha varit ett trick av ljuset, sir. 492 00:34:55,551 --> 00:35:01,640 Måste ha varit, ja, sir, Jag hade fel. Jag ber om ursäkt. 493 00:35:04,102 --> 00:35:04,643 God natt. 494 00:35:07,605 --> 00:35:08,271 Bennett. 495 00:35:09,357 --> 00:35:09,981 Ja, sir. 496 00:35:10,691 --> 00:35:13,318 Sov lite. Det finns en bra kille. 497 00:35:14,278 --> 00:35:14,861 Ja, sir. 498 00:36:20,136 --> 00:36:21,678 Naturligtvis. 499 00:36:22,972 --> 00:36:30,729 Watson. 500 00:36:48,456 --> 00:36:50,290 Inofficiellt är ett gäng på jobbet. 501 00:36:50,583 --> 00:36:53,084 Andra zoologiska trädgårdar har anmält liknande stölder? 502 00:36:53,252 --> 00:36:56,463 Åh, ja, mina kollegor i Driscoll utreder stölden av- 503 00:36:56,589 --> 00:37:00,550 två näsapor och en babian togs bort först förra veckan. 504 00:37:01,677 --> 00:37:05,931 Ett resande menageri i Oxfordshire förlorat en uppskattad schimpans 505 00:37:06,140 --> 00:37:08,266 och Maidstone, deras finaste gorilla. 506 00:37:09,101 --> 00:37:11,853 Stora Charlie? Förtjusande kap. Jag kände honom väl. 507 00:37:13,689 --> 00:37:16,149 Tja, de har alla försvunnit utan spår. 508 00:37:16,275 --> 00:37:18,735 Och Mr Holmes, vad är hans intresse? 509 00:37:19,612 --> 00:37:21,947 Han insisterade på det för mig detta kan ha relevans 510 00:37:22,114 --> 00:37:23,698 till ett annat ärende han har i handen. 511 00:37:23,908 --> 00:37:25,992 Vi gillar att skämma bort honom när vi kan. 512 00:37:27,286 --> 00:37:29,162 Hitta något till syfte, mr Holmes? 513 00:37:29,288 --> 00:37:30,080 Inget mycket. 514 00:37:30,790 --> 00:37:33,583 Jag varnade dig, mina män har varit det genom den med en tandkam. 515 00:37:34,252 --> 00:37:36,753 Låset släpptes av Jenkins från Stepping Green. 516 00:37:37,546 --> 00:37:40,840 Primaten blev tystad med en dyna kloroform 517 00:37:40,967 --> 00:37:43,134 administreras av någon som pryder sitt hår 518 00:37:43,803 --> 00:37:46,471 med Mr. Brewster av Jermyn Streets Pomada. 519 00:37:47,598 --> 00:37:50,475 Detta skulle tyda på det han har också en vaxad mustasch, 520 00:37:50,810 --> 00:37:53,853 Mr. Brewster firas för hans kosmetiska vax för herrar. 521 00:37:53,980 --> 00:37:55,647 Om det här var så Lestrade, 522 00:37:56,440 --> 00:37:59,567 du kan göra värre än att ha ett ord med Harry the Tech Wilcox från Soho. 523 00:38:00,569 --> 00:38:01,653 Gode herre Holmes, 524 00:38:01,821 --> 00:38:04,406 du är ingenting mycket skulle vara någon annan en hel del. 525 00:38:04,532 --> 00:38:06,366 Ja, jag är säker på att mina män kommer att anlända 526 00:38:06,492 --> 00:38:08,910 vid samma slutsats när deras rapporter är klara. 527 00:38:09,036 --> 00:38:10,829 Det kommer du också naturligt har lagt märke till Lestrade 528 00:38:10,997 --> 00:38:12,831 att detta är den sjätte anmälda stölden 529 00:38:12,957 --> 00:38:15,166 av en mogen manlig primat på lika många veckor. 530 00:38:15,334 --> 00:38:18,837 Är det sex? Herre, exceptionellt. 531 00:38:19,338 --> 00:38:23,425 Djurens kön borttagen är jag föreslår av essensen. 532 00:38:24,844 --> 00:38:25,552 God dag. 533 00:38:45,698 --> 00:38:46,698 Kom in. 534 00:38:51,370 --> 00:38:53,538 Min käraste Alice. 535 00:38:54,623 --> 00:38:56,124 Jag avbryter inte ditt arbete? 536 00:38:56,250 --> 00:38:59,544 Nej, nej. Jag var inte seriöst förlovad, 537 00:38:59,837 --> 00:39:02,464 bara några anteckningar om framtiden förfrågan, inget mer. 538 00:39:04,050 --> 00:39:05,717 Ska vi gå till salongen? 539 00:39:06,344 --> 00:39:08,386 Det här är knappast platsen att underhålla en ung dam. 540 00:39:08,512 --> 00:39:09,179 Nej. 541 00:39:11,974 --> 00:39:12,849 Åh, kära du. 542 00:39:13,893 --> 00:39:16,227 Mitt kära barn, vad är det? 543 00:39:17,605 --> 00:39:19,189 Jag borde ha sagt förut. 544 00:39:20,232 --> 00:39:22,484 borde till vad? 545 00:39:24,612 --> 00:39:27,238 Där måste du ta tillbaka det. 546 00:39:30,242 --> 00:39:31,618 Men Alice... 547 00:39:31,952 --> 00:39:33,328 Jag kan inte gifta mig med dig. 548 00:39:34,080 --> 00:39:36,539 Jag skulle inte ha sagt att jag skulle, men jag var rädd för att säga nej. 549 00:39:38,000 --> 00:39:39,084 Vänligen ta tillbaka det. 550 00:39:40,252 --> 00:39:41,586 Strunt, det här är helt enkelt... 551 00:39:41,712 --> 00:39:44,005 Nej, du måste ta det. 552 00:39:44,298 --> 00:39:46,299 Där, jag är ledsen. 553 00:39:48,219 --> 00:39:49,010 Alice. 554 00:39:49,136 --> 00:39:54,557 Nej, du är gammal. Du är för gammal. 555 00:40:00,856 --> 00:40:03,983 Så, Bennett såg faktiskt inkräktare skuggar inne i huset. 556 00:40:05,277 --> 00:40:07,320 Men vid utredning kunde hittar inga ytterligare spår. 557 00:40:07,446 --> 00:40:09,447 Du måste ge honom det här genom slaktarpojken. 558 00:40:09,615 --> 00:40:10,490 Kommer du? 559 00:40:11,242 --> 00:40:11,825 Vart? 560 00:40:11,951 --> 00:40:14,244 Doraks Emporium, speciellt de delarna 561 00:40:14,370 --> 00:40:17,997 där Jenkins ansträngde sig så mycket skydda dig mot dig. Är du spel? 562 00:40:18,124 --> 00:40:18,957 Förtjust. 563 00:40:20,960 --> 00:40:21,835 Går du beväpnad? 564 00:40:22,795 --> 00:40:25,380 Bär alltid ett skjutvapen öster om Aldgate, Watson. 565 00:41:44,084 --> 00:41:45,376 Det är som jag fruktade. 566 00:41:57,765 --> 00:41:59,682 Han räknade på ett besök, mr Holmes. 567 00:41:59,808 --> 00:42:00,475 Wilcox! 568 00:42:05,105 --> 00:42:06,189 Och Jenkins. 569 00:42:33,008 --> 00:42:35,176 Vid himlen Holmes, det här är vad jag luktade. 570 00:42:35,844 --> 00:42:39,264 Det här är Doraks patienter, stackars misshandlade varelser. 571 00:42:40,182 --> 00:42:42,767 Har du observerat experimenten att Dorak uppträder på dem? 572 00:42:42,893 --> 00:42:44,894 Åh, nej det är inget av vår verksamhet säger han. 573 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Tja, räkna dig lycklig 574 00:42:46,772 --> 00:42:48,773 som processen har hållits från dig. 575 00:42:51,735 --> 00:42:54,279 Nu går mina herrar. 576 00:42:54,405 --> 00:42:56,239 Där inne med honom? Varför? 577 00:42:56,365 --> 00:42:58,866 Att vänta på polisen. I gentlemen. 578 00:43:00,786 --> 00:43:03,871 Jag borde råda inspektören Lestrade på en gång. 579 00:43:03,998 --> 00:43:05,623 Du kan inte lämna oss här inne. 580 00:43:06,125 --> 00:43:08,626 Kom ihåg gorillan är ett socialt djur 581 00:43:09,253 --> 00:43:12,338 och om ni båda bryr er om era sätt du kommer att klara dig tillräckligt bra vågar jag säga. 582 00:43:29,023 --> 00:43:30,815 Mr Bennett och Miss Presbury. 583 00:43:31,150 --> 00:43:31,691 Ja. 584 00:43:31,817 --> 00:43:33,484 Jag bestämde mig för att jag var tvungen att följa med Jack, mr Holmes. 585 00:43:33,652 --> 00:43:35,695 Jag är förtjust. Har du tagit med listan över saknade datum? 586 00:43:36,155 --> 00:43:40,366 Ja, Roy skällde också dessa nätter. 587 00:43:40,659 --> 00:43:42,535 Snälla, strunt i det Mr. Holmes. 588 00:43:42,703 --> 00:43:44,704 Vi har mycket mer akut saker att förmedla. 589 00:43:44,830 --> 00:43:45,663 Är det så? 590 00:43:45,998 --> 00:43:47,999 Miss Morphy har avstått från min far. 591 00:43:49,001 --> 00:43:50,335 Har hon lämnat tillbaka hans ring? 592 00:43:50,461 --> 00:43:53,212 I dag. Sedan när har han gjort det förblev inlåst i sitt arbetsrum. 593 00:43:53,339 --> 00:43:56,174 Varje gång jag har knackat är han det skrek övergrepp mot mig, vi är rädda... 594 00:43:56,300 --> 00:43:59,427 Logiken i det Watson, av detta progression, ser du det? 595 00:43:59,595 --> 00:44:00,345 Behaga. 596 00:44:00,679 --> 00:44:02,764 De tre första tillfällena är självklara. 597 00:44:03,140 --> 00:44:05,266 Vi känner till dem. Vad hände den 5 oktober? 598 00:44:06,769 --> 00:44:10,146 Roy skällde hela natten, den 12 också. 599 00:44:11,523 --> 00:44:12,982 De är också dagar efter som professorn 600 00:44:13,108 --> 00:44:14,942 fått paket från London East Central. 601 00:44:15,069 --> 00:44:17,070 Detta är datumet då ansiktet dök upp 602 00:44:17,196 --> 00:44:18,821 vid fönstret för fyra nätter sedan? 603 00:44:18,947 --> 00:44:19,614 Ja. 604 00:44:19,740 --> 00:44:23,034 Och det är här skuggan dök upp igår kväll. 605 00:44:24,244 --> 00:44:25,703 Naturligtvis! 606 00:44:27,498 --> 00:44:32,251 Den gemensamma faktorn är två. Alltid gapet minskar med två dagar. 607 00:44:32,378 --> 00:44:33,878 Numskull, Holmes. 608 00:44:34,963 --> 00:44:38,925 Och idag är det den 21 oktober. 609 00:44:43,055 --> 00:44:43,763 Gjorde det? 610 00:44:45,265 --> 00:44:48,893 Ja, ett paket kom i morse. 611 00:44:51,480 --> 00:44:55,650 Och krisen är över oss. Gårdagen var bara föregångaren. 612 00:44:56,402 --> 00:44:57,735 Kom, vi måste gå genast. 613 00:44:58,320 --> 00:45:00,488 Kom med, kom med, Jag ska förklara på vägen. 614 00:45:13,419 --> 00:45:14,627 Ytterdörren är öppen. 615 00:45:20,050 --> 00:45:21,426 Bennett, undersök på övervåningen. 616 00:45:21,552 --> 00:45:22,260 Watson. 617 00:45:37,359 --> 00:45:38,526 Jag tänkte lika mycket. 618 00:45:41,822 --> 00:45:42,613 Hörde du Mr Holmes? 619 00:45:42,740 --> 00:45:44,824 För bra, miss Presbury, för bra. 620 00:45:50,164 --> 00:45:51,456 Där uppe, titta. 621 00:45:57,463 --> 00:46:00,631 My heaven Holmes, du hade rätt. 622 00:46:30,496 --> 00:46:32,330 Han är på väg över till fröken Morphys hus. 623 00:46:32,456 --> 00:46:34,874 Bennett stanna här och skydda fröken Presbury. 624 00:47:11,286 --> 00:47:12,703 Han siktar på den där balkongen. 625 00:47:15,791 --> 00:47:16,415 Den är låst. 626 00:47:16,542 --> 00:47:17,708 Då måste vi gå hem. 627 00:47:33,809 --> 00:47:35,226 Hunden Watson, hunden. 628 00:47:46,280 --> 00:47:49,657 Håll dig borta. Vänligen håll dig borta. 629 00:48:10,804 --> 00:48:14,599 Det var en nära sak. Missade precis halspulsådern. 630 00:48:15,017 --> 00:48:15,892 Är han okej? 631 00:48:16,560 --> 00:48:17,310 Han kommer att leva. 632 00:48:18,687 --> 00:48:22,106 En reformerad man tvivlar jag inte på efter hans erfarenhet. 633 00:48:24,484 --> 00:48:26,986 Min kära Lestrade. jag ganska menade att du skulle ha äran 634 00:48:27,112 --> 00:48:30,448 utan att fullfölja målet mot Dorak, Wilcox och Jenkins, 635 00:48:30,908 --> 00:48:32,116 du behöver det här. 636 00:48:32,367 --> 00:48:34,452 Här är det obestridliga beviset 637 00:48:35,203 --> 00:48:37,121 att de där djuren du har räddad från förfall 638 00:48:37,289 --> 00:48:40,124 stals för deras körtlars skull. 639 00:48:40,667 --> 00:48:42,960 Djurextraktet var säljs med enorm vinst 640 00:48:43,086 --> 00:48:46,464 till de dumma eller desperata nog att föreställa sig att en kur av serum 641 00:48:46,590 --> 00:48:50,551 kunde återställa sin förlorade vitalitet utan några andra effekter. 642 00:48:51,136 --> 00:48:52,970 Jag är tacksam mot dig, Mr. Holmes. 643 00:48:53,430 --> 00:48:56,057 Tack vare dig har vi spårat ondskan till dess källa. 644 00:48:56,183 --> 00:48:58,434 Kanske, men stackars Presbury. 645 00:49:00,145 --> 00:49:04,273 När man försöker höja sig över naturen, man riskerar att falla under det. 646 00:49:05,400 --> 00:49:08,986 Den högsta typen av människa kan återgå till djuret 647 00:49:09,154 --> 00:49:11,489 när han lämnar ödets raka väg. 648 00:49:13,075 --> 00:49:16,410 Ja, jag lämnar filosofin till dig Mr Holmes. 649 00:49:16,536 --> 00:49:18,663 Den bästa Lestrade, Det gör jag alltid. 650 00:49:19,957 --> 00:49:21,540 Ska varghunden förstöras? 651 00:49:21,667 --> 00:49:22,249 Nej då. 652 00:49:23,627 --> 00:49:25,795 Nej det var apan som Roy attackerade, inte mannen. 653 00:49:25,921 --> 00:49:28,547 Men hunden kommer att vara sig själv igen lika mycket som sin herre. 654 00:49:30,592 --> 00:49:34,720 Tja, tack båda två. God dag, mina herrar. 655 00:49:34,846 --> 00:49:36,305 God dag Lestrade. 656 00:49:39,351 --> 00:49:40,643 Om jag får säga så Holmes 657 00:49:40,769 --> 00:49:44,105 Jag tycker du gick lite för långt genom att ge Lestrade all ära. 658 00:49:44,314 --> 00:49:45,272 Inte alla Watson. 659 00:49:46,692 --> 00:49:48,818 Du kan arkivera det i våra arkiv. 660 00:49:49,444 --> 00:49:51,612 En dag hela sanningen kan berättas.